origine leonard

Date: 2010-04-18 13:57:00

diane

     bonjour est-ce quelqu'un   pourrait me dire d'ou vient  l'origine


            du nom de famille Léonard  


               merci de vos réponses

RE: origine leonard

Date: 2010-04-18 15:39:00

Yves

Dans le livre Votre nom et son Histoire : Les noms de famille du Québec (Éditions de l'Homme), l'auteur Roland Jacob le classe dans les noms hybrides. Je le cite :  " Les noms d'origine germanique empruntés aux Francs par les Gaulois ont été très nombreux ... . La plupart du temps composés de deux racines, ces noms favorisaient de multiples combinaisons.  Or les Gaulois ont créé quelques noms en réunissant des racines d'origine différentes, l'une latine et l'autre germanique. Ce qui explique cette catégorie de noms que l'on dit hybrides. ... Léonard est l'aboutissement français du nom hybride Leonhard, formé du nom chrétien Léon et de la racine -hard, «dur, fort».  En anglais, on rencontre aussi Leonard.  En d'autres langues européennes, les équivalents sont : Liénard et Lenart (all. et als.), Leonardo (esp.), Leonardo et Leonardi ( it. et cor.), Leynaert (néer. et flam.). "  Voilà.

Yves Daoust

RE: origine leonard

Date: 2010-04-18 16:20:00

diane

             merci beaucoup   de m'avoir répondu

           si vous pouviez je cherche  aussi l 'origine pour le nom de famille Beaudry

            encore merci



 

RE: origine leonard

Date: 2010-04-18 17:00:00

Yves

Baudry vient de Baldric, formé des racines bald-, «audacieux», et -ric, «puissant».

Yves.