Bonjour !

Je veut faire une vérification au sujet de Luména Lemieux   
P R D H dit qu'elle a été baptisée Marie Philomène et née le 1 août 1845, Saint-Rémi.

Voici la fiche 
https://www.nosorigines.qc.ca/GenealogieQuebec.aspx?pid=2166276

Aussi....au sujet de la naissance d'Ambroise, son époux......Je ne peux pas lire l'endroit où ses parents demeuraient, dans l'état de New-York !  L'acte de baptême est dans sa fiche !

Merci pour l'aide !  

Pour l'endroit de naissance d'Ambroise, j'opterais pour Russell.  Le prêtre a écrit  Rufsel selon ma lecture.

En recherchant les villes de l'état de New York, on trouve Russell Gardens.

Yves

Il semble bien que la naissance de Luména soit la bonne.  Voici le recensement de 1901 :

https://central.bac-lac.gc.ca/.item/?app=Census1901&op=pdf&id=z000144548

Yves

Oui Oui !
Ça tellement de bon sense !  

Merci Yves, pour vos réponse !  

C'est pas Rufsel mais Russel. Ce n'est pas un f mais un S long (∫) qu'on confondrait aujourd'hui avec un f. On le retrouve habituellement suivi d'un s rond, tel qu'on le connait aujourd'hui, comme dans Rufsel

Selon mes recherches, le s long a subsisté en langue française et en anglais jusqu'à la Révolution industrielle.