I could enter much beyond what this site has. Is this site restricted to only people that were born or lived or married in Canada, or can we add on to the families who immigrated elsewhere like the USA?

Google Traduction : Je pourrais entrer bien au-delà de ce que propose ce site. Ce site est-il limité aux seules personnes qui sont nées, ont vécu ou se sont mariées au Canada, ou pouvons-nous ajouter aux familles qui ont immigré ailleurs comme les États-Unis ?

Reverso translate :  Essentially, this site is dedicated to the early settlers of New France and their descendants.  Descendants may have immigrated or been deported to the United States or elsewhere.  If your families have ancestors registered on this site, then, yes, you are welcome.

Essentiellement, ce site est dédié aux premiers colons venus s'installer en Nouvelle-France et à leur descendance.  Des descendants peuvent avoir immigré ou avoir été déportés aux États-unis ou ailleurs.  Si vos familles ont des ancêtres inscrits sur ce site, alors, oui, vous êtes bienvenu.

Yves