Bonjour j essai de dechiffrer le recensement pour Antoinette Delisle....je ne peux comprendre ce qui est ecrit dans la colonne " residence si hors limite" je crois que ça se termine par .......ville mais incapable de comprendre.

Voici le lien

https://central.bac-lac.gc.ca/.item/?app=Census1861&op=img&id=4108537_00971

Merci

Alain

Quelle année? Quelle ville? Question de voir si on peut trouver mieux comme numérisation.

Quelle ville? Question de voir si on peut trouver mieux comme numérisation. 

J'ai trouvé et ce n'est pas mieux pour la lisibilité. Le fameux recensement de 1861.

Année de recensement : 1861
Numéro d'item : 2095829
Nom de famille : Delisle
Prénom(s) : Antoinette
Âge : 54
Province: Canada Est (Québec)
Nom du district : Montréal
Nom du sous-district : Montréal (Sainte-Anne)

https://central.bac-lac.gc.ca/.item/?app=Census1861&op=img&id=4108537_00971

Oui vous avez le même document que j ai mis en lien pas facile a lire.....

Alain

Je suis capable de lire qu elle est née  à Montréal,  qu elle est couturière. ...

Alain