Bonjour,

Après d'assez longues recherches, j'ai finalement trouvé l'acte de baptême de François Ouel/Gallibois (19 mai 1740 à Île-Royale (Cap Breton actuel)). J'ai cependant pas mal de difficulté à déchiffrer plusieurs des mots. Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider?

Page 1: https://www.cjoint.com/c/IKmqWLLDg8s
Page 2: https://www.cjoint.com/c/IKmqXB5xlqs

Voici ce que j'ai pour l'instant. Je ne suis pas certain des mots entre accolades { } et les espaces ____ représentent les mots que je ne suis pas en mesure de lire:

Jean-François Ouel, fils de François et de Georginne Hil son épouse, a été baptisé par moy Louis {Colas} Prestre ____ {en} ____ {de} ____ commandé par le sieur Jean Baptiste {Lepli} sieur {de/des} {Cuiziel*}, et etant a l'Ille du petit {bois} pour y faire {pesche} de ____, et a été ____ par François ____ accompagné de Jeanne {Roussy}, laquelle a déclaré ne scavoir signer et a fait sa marque ordinaire.

Fait au Port au Basque ce dix neuviesme May mil sept cent quarante.

François Le ____, la {marque} ordinaire ____ de Jeanne {Roussy}.

{Colas}

(* Le Jean-Baptiste en question est peut-être Jean-Baptiste Louis Prévost du Quesnel, qui était gouverneur de l'Île-Royale en 1740. Cela a certainement affecté ma lecture.)

Merci à l'avance pour toute aide.

Bonne journée!

Samuel Labrecque

Pas très concluant mais quelques petits ajouts

Je suis d'accord pour le nom Colas du prêtre.

Prestre ____
Prestre aumonier

petit {bois} pour
petit {nord} pour
(mais j'hésite)

{pesche} de ____
{pesche} de morue

Bonne chance pour la suite

Louis Colas, prestre aumônier.

(C'est du moins ce que je crois)

Oups, je n'avais pas vu que le mot avait déjà été suggéré. J'ajouterais qu'à mon avis, le mot avant « commandé » semble le même que celui que vous avez identifié comme étant « bois ». Ça semble faire référence à un lieu géographique.