Bonjour à tous! Mon arrière-arrière grand-mère du côté de ma mère s'appelait Rose-anna Brassard. Son père était François Brassard et sa mère était Georgianna St-onge. Rose-Anna s'est mariée avec Henri Tremblay en 1907 à St-Fulgence, à Chicoutimi. Bref, mon grand-père me disait souvent que sa grand-mère était Américaine et même qu'elle était parfaitement bilingue. Le problème, c'est qu'en faisant mon arbre généalogique, aucun registre ne mentionnait qu'elle était Américaine. Certains registres disaient qu'elle était née dans les alentours de Québec (à ma souvenance). Peut-être n'est-elle pas née aux États-Unis mais qu'elle a déja habité là-bas? Merci de me fournir des informations! 

Le recensement de 1911 indique qu'elle est née en septembre 1887 au Québec, mais les recensements ne sont pas une source fiable en ce qui concerne le lieu de naissance (tous les recensements indiquent que mon grad-père est né au Québec, alors qu'il est né au Michigan). Je ne la trouve pas au recensement de 1901 (mais je n'ai pas cherché bien fort), donc elle aurait effectivement pu être aux États-Unis à cette époque.

Il faudrait également consulter le recensement de 1891..

Sa mère, Georgianna St-Onge est décédée le 22 septembre 1921 à Brusnwick, Maine.  Il est indiqué sur le certificat qu'elle y résidait de puis 22 ans.  Le frère de Rose-Anna s'y est marié.  Cliquez sur le lien qui suit et les 2 premiers résultats les concerne :  https://familysearch.org/search/record/results?count=20&query=%2Bgivenname%3AFrancois~%20%2Bsurname%3ABrassard~%20%2Bspouse_givenname%3AGeorgianna~

Yves.

Pardon... Mon arrière-grand-père...

L'acte de baptême de Rose-Anna ( B-148 ) :  https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L99S-X8QS?i=463&wc=9RL4-T36%3A13637701%2C13637702%2C14214001&cc=1321742

Yves.

Francois Brassard

a epouse 12-8-1873   a  St Frs X chicoutimi

Georgiana St Onge

peu etre Rose Anna serait nee  a cet endroit?

MERCI  Yves

Le 10 janvier 1892, Francois et Georgianna ont eu une fille qu'ils ont baptisée Adèle  ( B-6 ) :  https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L99S-XCY9?i=814&wc=9RL4-T36%3A13637701%2C13637702%2C14214001&cc=1321742

Cette fille est décédée le 8 novembre 1899 à Brunswick, Maine : https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:9398-QB9R-X2?i=1902&cc=1803978

Si vous regardez la fiche de François Brassard sur ce site ( http://nosorigines.qc.ca/GenealogieQuebec.aspx?genealogie=Francois_Brassard&pid=1124128&lng=fr&partID=1124129 )  et que vous collez les infos que je viens de vous donner, voici ce qui semble être arrivé :  le couple a eu tous ses enfants au Québec.  François est décédé le 27 décembre 1897 ( https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L99S-XSSL?i=382&wc=9RL4-T3J%3A13637701%2C13637702%2C15263903&cc=1321742  ) et Georgianna est devenue veuve.  Quelque temps plus tard, elle a décidé de s'expatrier à Brunswick, Maine.  Elle y a probablement suivi un de ses fils.  Elle y est restée jusqu'à sa mort en 1921.  Rose-Anna a sans aucun doute  résidé à Brunwick et c'est ce qui explique sa connaissance de l'anglais.

Yves.

Merci bien! En effet, c'est ce que bien des gens m'avaient dit.

Merci Yves :) C'est très difficile à lire par contre! Hihihihi!

Effectivement, ça me semble plausible! Merci beaucoup