Je cherche le mort de Emilie Caron, épouse de Maxime Allard, née 28 septembre 1813 á St Cuthbert, QC. Sa époux, Maxime, a habité avec son cousin, Norbert Allard, dans le 1891 census of Canada, et est marriée. Maxime, veuf, est mort 2 mai 1897. J'ai trouvé quelque chose dans les registres sepulcres de Notre Dame de Montréal, le même âge exactement, mais les noms de famille ne sont pas présente. Cette Emelie a habitée á l'asile de Providence de Montréal. Il y a une autre Emelie Caron, Mére Emelie Caron de les soueurs de la Providence (de l'asile), et elle a décedée 13 août 1888. 

Où chercher pour un confirmation de la famille?

Parce que je parle anglais plus bien:

I am looking for the death of Emilie Caron, wife of Maxime Allard, born September 27, 1813 at St Cuthbert, QC. Her husband, Maxime, lived with his cousing, Norbert Allard, in the 1891 census of Canada, and is recorded as married. Maxime, widower, died May 2, 1897. I have  found something in the enterrement registers of Notre Dame de Montreal, exactly the same age, but the names of the family aren't present. This Emelie resided at the asylum of Providence of Montreal. There is another Emelie Caron, Mother Emelie Caron of the Sisters of Providence (same as the asylum), and she died August 13, 1888.

Where should I look for a confirmation of the family?

Norbert and Maxime on the 1891 census were living in Ste-Elisabeth.  If you take a look at the date on the top of the census, you'll see  " 6 avril 1891 ".  Emilie, who died at La Providence asylum, passed away one month later, on the 3rd of may.   So, Maxime was not widower at the time of census.

Yves.

Le census de Canada et le mort de Maxime Allard donnez les temps de 6 avril 1891 a 2 mai 1897. Je voudrais trouver plus information pour Emelie Caron, epouse de Maxime Allard, et l'asile, s'il existe. Je voudrais savoir plus que age et nom seulement.

The census and the death record of Maxime Allard provides a time frame of 6 avril 1891 to 2 mai 1897. I would like to find more information linking Emelie Caron, spouse of Maxime Allard, to the asylum, if it exists, for additional evidence that doesn't rely only on name and age.

The Sisters of Providence archives have responded to my inquiry and confirmed that this is the same Emelie Caron who was the wife of Maxime Allard.