Généalogie >  Forum >  Translating geneaology booklet?

Translating geneaology booklet?
Date: 2016-06-22 16:52:00

Rich

Hello, I own the following book: "Famille (Caouette) Gaouette histoire"

I was wondering if anyone has any advice on how I might go about getting some parts of this translated into English, as it is in French, which I do not read.

Kind regards friends,

Rich Gouette

Répondre
RE: Translating geneaology booklet?
Date: 2016-06-22 18:04:00

Marc-André

In the top right corner of the page, click on "English" and the page will appear in the desired language.

Répondre
RE: Translating geneaology booklet?
Date: 2016-06-22 21:10:00

Rich

I think you misunderstood my question Marc..

Répondre
RE: Translating geneaology booklet?
Date: 2016-06-22 21:27:00

Renee

booklet,   how many pages?? are  you talking about??

not being a computer  person  I wonder if you could put it in your computer

then ask the system to translate it   for you , who knows it might work

Répondre
RE: Translating geneaology booklet?
Date: 2016-06-22 21:33:00

Rich

I did try that, using a few tools: I'm pretty handy with a computer

Some of the text comes through, but it really needs a proper traslating service.

I didn;t know but there were folk here who might suggest someone who does this

Thanks for reading the posts!

Rich

Répondre
RE: Translating geneaology booklet?
Date: 2016-06-22 21:39:00

Renee

Well I don't beleive  you will find  such help  anywhere

how about trying a local high school where ever you live  ???

I have done translating in the past but  at  82 I don't  do it  anymore

  I  did a lot of church registers and still do it   by the way....not easy

good luck in you search

 

Répondre
RE: Translating geneaology booklet?
Date: 2016-06-22 22:51:00

Rich

82 & counting aye?

nice going!

 

thanks, I'm sure I can find someone

Rich

Répondre
Mentions légales  |  Contactez-nous  |  Notre mission  |  Liens partenaires  |  Votre arbre généalogique

Copyright © NosOrigines.qc.ca 2025