Bonjour,

Je cherchais le décès de Caroline Boyer, épouse d'Edmond Gauthier (mar.: 1877 à St-Clément de Beauharnois).

Dans BMS2000 on me donne:  décédée le 9 mars 1919 âgée de 67 ans, ce qui me donne en 1851 ou 1852, selon le mois.

Dans Family Search, j'ai trouvé:    Caroline Boyer née le 1er mai 1851 à St-Clément de Beauharnois  (B-84).......mais dans la marge, c'est écrit :  lisez Hébert et en dessous le baptême suivant, B-85, c'est écrit Arthur Hébert, lisez Boyer ?????

De toute façon, ce ne sont pas les bons parents pour Céline.  Si c'était le cas, il s'agirait de jumeaux.

Et lorsque je vais dans Ancestry, à St-Clément de Beauharnois, en 1851, les baptêmes B-84 et B-85 ne sont pas les mêmes que dans Family Search.  Je croyais que ces registres étaient les mêmes.

Où est le problème?  J'ai  aussi constaté dernièrement dans Ancestry, qu'on ne peut plus changer d'année lorsqu'on est dans le registre d'une paroisse.  Et on ne peut pluls non plus changer de paroisse par l'alphabet en haut du registre comme avant.  Y a-t-il une nouvelle méthode que je n'ai pas encore découverte?

Merci à l'avance pour la réponse

Marie Caroline Boyer, fille d'Abraham Boyer et de Marcelline Lefebvre, est né le 30/04/1851 et a été baptisée le 01/05/1851 à Beauharnois (Saint-Clément).

Source: registre paroissial.

Cécile Rosie

J'ai essayé de trouver ça dans Ancestry et je n'y arrive pas.  Lorsqu'on est dans le registre de St-Clément, on ne peut pas changer d'année comme avant.

Il y a quand même un mystère:  Arthur est né le 30 avril 1851;  à moins que Caroline soit née après minuit.  Ils seraient donc jumeaux.

Je ne comprends pas le problème que vous rencontrez sur ancestry. Mais les informations que je vous ai fournies sont exactes. Il s'agit d'aller sur le registre de Beauharnois pour l'année 1851 et vous trouverez l'acte de naissance et il n'y a que celui de Caroline. Je n'ai pas trouvé d'Arthur Boyer né en 1851 dans le répertoire à la fin du registre de 1851.

Cécile Rosie

J'ai soumis à BMS2000 qu'il y avait une erreur dans l'information concernant le supposé baptême d'un Arthur Boyer qui serait né le 30/04/1851. Il s'agit plutôt de Marie Caroline Boyer et non d'Arthur Boyer. Je les ai référés au registre paroissial.

Cécile Rosie

D'après ce que je vois, vous avez travaillé dans Ancestry; mais je ne sais pas comment vous y êtes arrivée, car au registre elle est inscrite comme: «Marie Caroline Bozier».  J'ai fini par y arriver par un moyen détourné, en cherchant un autre nom de 1851 à St-Clément-de-Beauharnois, ensuite, via l'index.

Pour ce qui est d'Arthur, il est bien dans le Registre de St-Clément de Beauharnois de 1851  de  Family Search (B-85), avec les mêmes parents que Caroline (Abraham et Marcelline Lefebvre).  L'erreur est probablement là.   C'est pour ça que je vous dis que les 2 registres ne sont pas identiques, alors qu'ils devraient l'être.  C'est Arthur qui n'est pas bien identifié dans Family Search et Caroline est mal identifiée dans l'index d'Ancestry.  Malheureusement on ne peut plus faire de corrections dans Ancestry....est-ce que je me trompe?

Diane

Les registres d'ancestry sont ceux de l'institut  Drouin . Dans ce registre paroissial, au baptême 84 il s'agit de Marie Caroline Boyer  et au baptême 85 il s'agit d'Arthur Hébert. Il se peut que le « y » ait l'air d'un « z » mais il 'agit bien d'un Y. La calligraphie des prêtres n'étaient pas toujours impeccable. Ceci explique cela.

Le baptême de Marie-Caroline est au recto du feuillet 17 du registre sur ancestry. Il est suivi de celui d'Arthur Hébert.. Et il n'y a rien d'écrit dans la marge.

Lorsque le site de l'institut Drouin sera à nouveau accessible, je comparerai les inscriptions.

Cécile Rosie

Si vous voulez aller dans Family Search, c'est accessible

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-27996-14385-99?cc=1321742&wc=9RLZ-K68:13625601,13625602,13863101

Diane

J'ai vu le registre sur le site de Family search . Pour votre part, avez-vous lu celui sur ancestry?

Cécile Rosie.

Oui, je l'ai très bien vu et ça confirme que l'erreur est dans Family Search.

Est-ce que vous avez constaté comme moi les nouvelles modifications (différences) dans Ancestry?

On ne peut plus corriger et on ne peut plus changer d'année lorsqu'on est dans un registre ni changer de paroisse par l'alphabel?

Diane

On peut le faire en cliquant sur Quebec, Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1968 qui apparait au haut du registre utilisé.

Cécile Rosie

Ah! merveillelux!, je viens de trouver.  C'est parfait......il ne reste que le problème des corrections.

Diane

Le site de l'Institut Drouin étant accessible, j'ai vérifié dans leur collection des registres paroissiaux et il n'y a rien d'écrit dans la marge et l'inscription correspond à celle d'ancestry.

Cécile Rosie