Voici à ce sujet un extrait d'échange de courrier entre Jacques Henripin, démographe à l'Université de Montréal, et moi-même:

Un certain Charles Henry (son père avait le même prénom), né en 1779 à Montréal, a emprunté cet ajout «pin (parfois pain)» à son frère Louis.  Ce dernier était établi à St-Benoit, près du Lac des Deux Montagnes.  Il était célibataire.  Pour le différencier d'autres voisins du même nom et qui venaient aussi de l'Acadie (tous des Henry Cajun), on a ajouté «pin» ou «pain» à Henry.  Ce Louis Henripin Cajun est mort à 32 ans en 1812, sans épouse ni enfant, et il est probable que son frère Charles, établi à Pointe-Claire, a hérité de son frère et a décidé de prendre non seulement la terre, mais aussi le «pin» au bout du nom.  Voilà pourquoi il y a des Henripin.