Généalogie >  Forum >  Aide de lecture

Aide de lecture
Date: 2013-01-31 09:28:00

Michel

Voici un acte que j'ai de la difficulté à déchiffrer. Mariage 2585 de Joseph Belliveau et Magdeleine ou Modeste Cormier à Dorchester,NB. Je crois que la date du mariage est le 2 sept 1845.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-27455-20770-24?cc=2001063&wc=MMPP-GTG:n613443953

Une transcription serait bien utile. Merci.

Répondre
RE: Aide de lecture
Date: 2013-02-04 18:56:00

Guy
bonjour je vais vous écrire ce que j ai pu lire

                                            New Brunswick
Joseph Béliveau of the parish of Dorchester County of Westland Méchanician and Magdeleine Cormier of the same Parish and County ??? her maried by proclamation of the Banns with ??? of parents this second day of september one thousand seven hundred and frothy five by ?? Ferdinand ?? represent by of ecclesiastic and the  ( le reste je ne peut le lire c set essentiellement les signature des prètres et invités.

j espère que ça peut vous aider 

Guy

p/s mon Épouse est descendante des Cormier au Nouveau Brunswick 
Répondre
RE: Aide de lecture
Date: 2013-02-05 09:05:00

Michel

Merci.

Je crois que Madeleine Cormier est Modeste Cormier. Joseph Béliveau et elle se seraient mariés à Dorchester car l'épouse était enceinte.. Je ne connais pas les parents de la mariée.

Michel

Répondre
Mentions légales  |  Contactez-nous  |  Notre mission  |  Liens partenaires  |  Votre arbre généalogique

Copyright © NosOrigines.qc.ca 2025