Nathalie,
Déçu que vous lanciez la serviette si rapidement. Selon la description que vous donnez, il semble bien qu'une erreur s'est produite à propos de l'identifiant. Vous auriez dû signaler ce fait aux administrateurs du site en cliquant sur "Contactez-nous" au bas de la page et leur décrire la situation.
Le site étant en constante évolution, tant pour l'apport de ses membres que pour l'aspect informatique, il est normal de rencontrer des erreurs. Du point de vue informatique, un programmeur indiquera à la machine d'effectuer une tâche précise en présence de certaines conditions qu'il aura identifiées. Mais il arrive que la machine réagisse de façon non désirée en présence de conditions non prévues et pas évidentes.
Parlons de votre situation particulière. Le fait que vous soyez mariée à une femme est une réalité qui date de la fin du 20e siècle, donc très récente. La généalogie, telle qu'on la connaît aujourd'hui, est basée sur la preuve de filiation d'un individu tel que reconnu par le code civil qui était en vigueur à l'époque, soit la filiation par le sang ou la filiation par adoption. Dans la réforme du code civil de 1991, on a introduit la notion de "projet parental" pour décrire la filiation comme étant le rapport entre un enfant, la femme qui lui a donné naissance et la personne qui a formé, avec cette femme, le projet parental commun. Au niveau généalogique, on est pas rendu là et de nouvelles règles devront sans doute être édictées.
Pour ce qui est de votre fille, la généalogie considère qu'elle est issue de la fécondation de cellules provenant de deux êtres humains: un mâle et une femelle. En l'absence de règles généalogiques spécifiques à votre situation, ce site applique les règles généalogiques reconnues et considère que vous êtes la mère et que le père est inconnu. Vous pouvez préciser dans les commentaires que votre conjointe l'a adoptée à une époque donnée. Evidemment, pour l'arbre généalogique de votre fille, on ne verra pas sa "lignée" paternelle. Actuellement, en généalogie, la situation de votre fille est traitée de la même façon que celle d'un enfant issu de parents inconnus ou issu d'une union illégitime dont le père n'est pas nommé. Mais si la généalogie se "modernise" pour tenir compte de la réalité de notre époque, elle devra aussi considérer d'autres aspects comme la technologie de l'analyse de l'ADN. Les résultats de ces analyses pourraient permettre d'établir qui sont les parents biologiques d'un individu et ainsi solutionner les cas d'enfants nés de parents inconnus. Mais elle ouvre aussi la voie à d'autres situations. Je pense, entre autre, au fait qu'on pourrait découvrir qu'un enfant déclaré comme issu d'une union légitime s'avèrerait être en fait issu d'une relation extra-conjugale. Comment traitera-t-on ces diverses situations?
Actuellement, la fiche de votre fille indique que votre conjointe est le "père". Je vous concède qu'il faudra peut-être trouver un autre mot car le mot "père" a une définition universellement reconnue comme étant l'ancêtre mâle d'un individu. Si vous trouvez un site qui satisfait à vos exigences, laissez-nous le connaître. Ce pourrait être une source d'inspiration.
Yves.
