Généalogie >  Forum >  Mariage de Pierre Raby & Gabrielle Françoise Brouillette en 1756 à Pte aux Trembles

Mariage de Pierre Raby & Gabrielle Françoise Brouillette en 1756 à Pte aux Trembles
Date: 2012-02-19 12:32:00

Diane

Quelqu'un peut me lire le texte ci- joint:

http://search.ancestry.com/browse/view.aspx?dbid=1091&iid=D13P_1128E1162&pid=14676510&ssrc=&fn=Pierre&ln=Raby&st=g

Je vois (je ne suis même pas certaine) que c'est un mariage,  date ?mais j'ai de la difficulté à lire les détails. Est-il question du régiment de Carignan?  Je dois traduire ce texte pour une amie américaine.  Pierre Raby est dans l'ascendance de son arrière grand-mère.

Merci  à l'avance pour l'expert qui me répondra.

DM

Répondre
RE: Mariage de Pierre Raby & Gabrielle Françoise Brouillette en 1756 à Pte aux Trembles
Date: 2012-02-19 13:56:00

Yves
Diane,
Sur Family Search, l'acte est probablement plus lisible :


Il s'agit du régiment de Guyenne.  Pierre est âgé de 33 ans et originaire de la paroisse de Lasalle, diocèse d'Embrun, fils de Claude et Jeanne Bonpart, tous deux décédés.

Gabrielle est âgée de 21 ans et est la fille de Joseph et Agathe Mersan.

La date est le 22 novembre 1756.

Yves.
Répondre
RE: Mariage de Pierre Raby & Gabrielle Françoise Brouillette en 1756 à Pte aux Trembles
Date: 2012-02-19 14:47:00

Diane

Merci Yves,

On reconnaît bien votre expérience.

Sans vouloir abuser, êtes-vous capable de me dire ce qu'il y a entre Pierre Raby, âgé de 33 ans....?????.....au Régiment de Guyenne, etc.

Merce à l'avance,

DM 

Répondre
RE: Mariage de Pierre Raby & Gabrielle Françoise Brouillette en 1756 à Pte aux Trembles
Date: 2012-02-19 15:21:00

Yves
Je crois bien que c'est Sergent.

Yves.
Répondre
Mentions légales  |  Contactez-nous  |  Notre mission  |  Liens partenaires  |  Votre arbre généalogique

Copyright © NosOrigines.qc.ca 2025