Bonjour Hélène,

Je n'ai pas la réponse pour les années 1940. Mais si ça peut vous aider, je sais que pour la région de Montréal, à partir de 1960, les numéros de téléphone sont inscrits dans les Annuaires Lovell:

http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/lovell/

Il faut regarder dans la section "Annuaire montréalais des rues".

Bonne recherches,

Sacha G.