Back to record of: Joseph-Elzear Bertrand

Ils ont vécu environ de 1900 à 1912 à , Rossland, (comté de Kootenay) Colombie Britanique alors que Joseph était mineur (mines d'or). Les quatre premiers enfants seraient nés là. Aline et Rosaire ne figurent pas sur le recensement de 1911. Ils sont revenus à Trois-Rivières ensuite.

Selon l'acte de mariage de Jos Elzéar et Hélène, le père de Jos s'appelle William et le prénom de sa mère est Dora.