Back to record of: Jacques Keroc'hiou

Pierre tombale à Ploujean portant le nom ROHOU.


Le nom Keroc'hiou est un terme breton. Le préfix KER veut dire hameau ou maison.

ROH (prononcé un peu comme ROK ou ROH avec H aspiré tournant vers un K) veut dire roche ou en toponymie château fort.

Le suffixe HIOU définit l'article, pluriel et diminutif.

Keroc'hiou pourrait alors être traduit par "château fort de rochers".

On trouve beaucoup de RIOU en Bretagne. On pourrait penser à une parenté avec les RIOUX d'Amérique. Or, le nom Riou vient du Breton RIX (roi, comparer le mot "riche") qui peut se trouver avant ou après le nom d'une personne, voir Asterix ou Vercingetorix.

Des cousins des Rioux en Bretagne sont plutôt des noms comme Rohou qu'on peut justement trouver à Ploujean.

(Source L'identité Bretonne de Jean-Marie Plonéis)