Retourner à la fiche de: Francois-Xavier Garneau

Citation qui suit de l'historien Michel Gaudette, paru dans Le Devoir le 26-07-2000.

"Il y a plus d'un siècle et demi, l'historien Françoise-Xavier Garneau ébranla le monde intellectuel de son temps en remettant en cause les fondements catholiques de l'histoire de la Nouvelle-France. De descendance huguenote, Garneau suscita une polémique telle que son ouvrage majeur sur l'histoire du Canada allait en subir des modifications importantes quant au sens de son contenu dans les éditions subséquentes. Il faudra attendre le XXe siècle pour que son petit-fils, Hector Garneau, publie l'oeuvre dans son intégrité première et sans modification, c'est-à-dire la version de la toute première édition".

Voir note chez son petit-fils.

Retiré de la version originale était par exemple: "Tandis que nous érigions des monastères, le Massachusetts se faisait des vaisseaux pour commercer avec toutes les nations". (source Canada-Québec Synthèse historique de Jacques Lacoursière, Ottawa 1969)