Back to record of: Emilie Couturier

Le quatre janvier mil huit cent vingt sept nous prêtre soussigné avon baptisé Emelie née hier du légitime mariage d’Ignace Couturier cultivateur du lieu et de Marie Audet dit Lapointe. Le parain a été Jean Audet dit Lapointe et la maraine Josephte Lafond? qui n’ont sû signer. Le père absent.
(signé) P. Duguay, ptre

Le vingt sept septembre mil neuf cent dix sept nous prêtre curé soussigné avons inhumé dans le cimetiere de cette paroisse le corps de Emelie Couturier épouse de feu Lupicin Bouchard de cette paroisse, décédée en cette paroisse l’avant-veille à l’âge de quatre vingt dix ans et neuf mois. Furent présents lesdits? Georges Gagnon, François Bouchard, Dorilla Bouchard, Charles Larouche qui ont signé avec nous. Lecture faite.
(signé) Georges Gagnon
François Bouchard
Dorila Bouchard
Charles Larouche
H. Lavoie, ptre