Back to record of: Elisabeth Pelletier

L'essentiel de l'acte se lit comme suit: le vingt de décembre mil huit cent douze par nous prêtre curé de St-Roch soussigné a été baptisée sous condition Marie-Élisabeth ayant été ondoyée à la maison par la sage-femme à cause du danger présent de mort, née d'aujourd'hui du légitime mariage de Charles Pelletier laboureur et de Marie-Élisabeth Leclaire (Le curé a fait erreur il aurait dû écrire Marie-Élisabeth Bernier au lieu de Marie-Élisabeth Leclaire parce que Marie-Élisabeth Leclaire est la mère de Marie-Élisabeth Bernier, donc la grand-mère de l'enfant). Le parrain a été Benoit Pelletier grand-père paternel et la marraine Marie-Angélique Dubé grand-mère de l'enfant. (Marie-Angélique Dubé est la 2e femme de Barthélémy Bernier, le père de Marie-Élisabeth Bernier, encore une fois le curé a écrit une information erronée.) En marge il inscrit: Sépult de Marie-Élisabeth Pelletier au lieu de baptême. à la page 57 du registre Il est bien inscrit au nom de Pelletier (de Marie-Élisabeth) que c'est un baptême et non une sépulture. (R. Creamer)

En 1828,p. 11 du registre de Saint-Roch-des-Aulnaies lorsqu'elle se marie avec Henry Pelletier il est inscrit en marge qu'elle est mineure. Cette fois le nom de ses parents est bien Charles Pelletier et Marie-Élisabeth Bernier (R. Creamer)