Biographie Simon Amable

  Le témoignage de Gabrielle Brisebois,une métisse de 52 ans de L'Annonciation,évoque quelques souvenirs de ses grands-parents Olivine Canard-Blanc et Amable Simon.:

  "A l'automne ils se préparaient avec de la nourriture pis toutes sortes de choses.Ils faisaient des longues marches du lac Simon jusqu'au lac Nominingue.Il n'y avait aucune bâtisse,il n'y avait rien.C'était pas découvert.Ils s'en venaient chasser pour la fourrure.Le printemps quand les glaces partaient,ils s'en retournaient pis ils vendaient leurs fourrures."

  "Ma grand-mère Olivine Canard-Blanc m'a raconté qu'elle avait déjà accouché sur le bord du Grand Lac Nominingue.Mon grand-père faisait une cabane en sapin,elle accouchait pis une couple de jours après elle repartait avec un petit bébé dans son sac pis elle continuait sa run de trappe.

Entrevue avec Gabrielle Brisebois,réalisée en juin 1984 (Le nord,mon père,voilà notre avenir,Richard Lagrange,1986)

Au début du vingtième siècle,Amable Simon fabriquait encore des canots d'écorce de ses propres mains,comme l'atteste une vieille photo d'époque.

Quant à Olivine pourquoi est-elle appelée Canard-Blanc,nom commun chez les amérindiens de la vallée de la Rouge,alors que son nom de baptême est Deguire? De plus dans les recensements canadiens elle est dite d'origine française alors qu'amable est dit d'origine algonquine.