Biographie Godin Madeleine
il est indiqué qu'elle a eu un enfant naturel - père inconnu en 1692. Ce qui suit explique la situation:
Arrêt, sur la requête de Madeleine Godin, fille mineure de Charles Godin, habitant de la côte et de la seigneurie de Beaupré, appelant d'une sentence de l'officialité de Québec et ordonnant que François Gariépy et Denis Cantin, ses beaux-frères, feront apparaître de leur pouvoir et fourniront leurs causes d'appel . - 11 février 1692
http://pistard.banq.qc.ca/unite_chercheurs/description_fonds?p_anqsid=201505301702482043&p_centre=03Q&p_classe=TP&p_fonds=1&p_numunide=822162
Acte à Charles Godin, habitant de la Côte-de-Beaupré, tant en son nom que prenant fait et cause de Madeleine Godin, sa fille mineure âgée de seize à dix-sept ans, contenant que sa fille lui ait été ravie (enlèvement) et abusée par Joseph Goulet, habitant du dit lieu; convertissant l'appel simple en appel comme d'abus de la sentence de l'officialité de Québec . - 26 février 1692
Transcription du texte avec orthographe modernisée : «Vu la requête présentée en ce Conseil par Charles Godin habitant de la côte de Beaupré tant en son nom que prenant le fait et cause de Madeleine Godin sa fille mineure âgée de seize à dix-sept ans, contenant que sa dite fille lui a été ravie et abusée par Joseph Goullet (Goulet) habitant de ladite côte sans qu'il soit venu à sa connaissance que depuis quelques jours qu'il a appris que sa dite fille avait formé instance à l'encontre dudit Goullet par-devant l'official, lequel sans fondement en aurait connu et rendu sentence par laquelle il met les parties hors de Cour, de laquelle sentence ledit Godin a interjeté appel pur et simple et icelui relevé en ce Conseil, mais comme l'injure est non seulement faite en la personne de ladite Godin, mais encore en celle de l'exposant et de toute sa famille, il est obligé d'avoir recours à ce Conseil, à ce qu'il lui plaise lui accorder acte de ce qu'il prend le fait et cause de sa dite fille et de la plainte qu'il fait pour le crime commis par ledit Goullet en leurs personnes, et convertir l'appel pur simple en appel comme d'abus, ledit official ayant dû renvoyer les parties sans en connaître par-devant le juge ordinaire, et que comme ledit Goullet est un garçon fugitif que pour s'exempter de la punition que mérite son crime pourrait s'en aller hors de ce pays ou en voyage et lieux écartés, il soit permis audit exposant d'icelui faire arrêter et constituer prisonnier jusqu'à ce qu'il ait été prononcé au fond. Le Conseil accorde acte audit Charles Godin de ce qu'il prend le fait et cause de sa dite fille ainsi que de sa plainte contre ledit Goulet, et convertit l'appel simple en appel comme d'abus de la sentence de l'official de cette ville, et soit signifié audit Goullet. BOCHART CHAMPIGNY.» .
PISTARD http://pistard.banq.qc.ca/unite_chercheurs/description_fonds?p_anqsid=201505301656372027&p_centre=03Q&p_classe=TP&p_fonds=1&p_numunide=820143
Transcription du texte avec orthographe modernisée : «Entre Madeleine GODIN fille mineure de Charles Godin habitant de la côte et seigneurie de Beaupré, appelante de sentence de l'officialité de cette ville du dix-septième janvier dernier comparant pour elle François Garyépy, et Denis Camtin ses beaux-frères, d'une part, et Joseph GOULET intimé, assisté de Nicolas Trudelle, d'autre part. Parties ouïes, le Conseil avant faite droit a ordonné et ordonne que lesdits Gariépy et Camtin feront apparaître de pouvoir et fourniront de causes dudit appel, pour être ensuite fait droit ainsi que de raison. BOCHART CHAMPIGNY.» -
Pistard http://pistard.banq.qc.ca/unite_chercheurs/description_fonds?p_anqsid=201505301656372027&p_centre=03Q&p_classe=TP&p_fonds=1&p_numunide=820138
Jugement dans la cause d'appel comme abus de sentence de l'officialité entre Charles Godin, habitant de la Côte-de-Beaupré, prenant fait et cause de Madeleine Godin sa fille mineure âgée de seize à dix-sept ans, et Joseph Goulet, habitant du dit lieu, mettant les parties hors de Cour et renvoyant le dit Goulet absous de l'accusation de rapt et de séduction . - 14 juillet 1692 http://pistard.banq.qc.ca/unite_chercheurs/description_fonds?p_anqsid=201505301702482043&p_centre=03Q&p_classe=TP&p_fonds=1&p_numunide=820655
D. Bilodau
|
