Biography Girard Joseph

Voici la retranscription de l'extrait de baptême de mon arrière-grand-père : Marie Bouchard

Le six janvier mil huit cent quatre-vingt-douze, nous prêtre soussigné, curé, avons baptisé Joseph-Aimé, né le même jour, fils issu du légitime mariage de William Girard, cultivateur, et de Catherine Bouchard, de cette paroisse. Parrain : Alexis Girard, oncle de l’enfant; marraine : Marie Girard, tante de l’enfant, qui seule a signé avec nous. Lecture faite. Le père absent. 

A.M. Tremblay, ptre, curé

EN MARGE : a épousé à St-Hilarion, le 23 février 1914, Eva Audet.  

Voici la retranscription de l'acte de mariage de mes arrières-grands-parents: Fabienne Gauthier.

M.1 Registre St-Hilarion 1914

Le vingt-trois février mil neuf cent quatorze, vu la dispense du quatrième au quatrième degré de consanguinité accordée le quatorze du courant par Monseigneur F.-X. Belley, curé de la Baie-St-Paul, vu aussi la dispense d’un ban accordée à la même date par le même, vu enfin la publication des deux autres bans faite au prône de notre messe paroissiale et de celle de St-Irénée, comme il appert par un certificat du curé du lieu, entre Joseph Girard, domicilié à St-Irénée, fils majeur de William Girard et de Catherine Bouchard de St-Irénée d’une part; et Eva Audet, domiciliée en cette paroisse, fille majeure de Abel Audet et de Malvina Tremblay de cette paroisse d’autre part; ne s’étant découvert aucun autre empêchement, nous, soussigné, curé de cette paroisse, avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de William Girard, père de l’époux, qui n’a su signer, et de Abel Audet, père de l’épouse, soussigné aussi que l’époux et l’épouse et quelques amis. Lecture faite.

Abel Audet

Eva Audet

Joseph Girard

Georgianna Perron

Jules Bouchard

Philippe Tremblay, ptre