Biographie Lafond Metaide

[...] À la fin d'avril 1890, 35 personnes partent de St-Paulin pour venir rejoindre nos colons déjà fixés ici. Ils attendent durant trois jours, à Mattawa, l'arrivée de leurs bagages par chemin de fer. Par petits bateaux sur la rivière Ottawa et par tramway dans les portages le long des rapides, ils se rendent au Long-Sault où ils passent la nuit du 2 mai. Le lendemain, ils sont sur le bateau Meteor, qui les dépose le soir au quai de Ville-Marie. Le 4 mai, ils prennent dans les hangars les wagons démontés qui font partie de leurs bagages. Ils posent les roues et attellent les trois chevaux à ces voitures qui cahotent toute la journée du 4 mai dans le terrible portage Ville-Marie-Guigues. Les familles qui arrivent sont reçues cordialement chez les colons établis. [...] leurs effets arrivent détériorés par l'eau qui avait noyé les hangars du quai de Ville-Marie. [...] 
Source: tiré du récit de Joseph Brien dans Album Souvenir 1905-1955, 50e anniversaire de la Paroisse St-Bruno-de-Guigues Témiscamingue P.Q., p. 25.