Biography Samson Mathilde

Baptême St-Joachim de Châteauguay

Le deux juillet mil-huit-cent-dix-neuf nous prêtre sousigné avons baptisé Matilde né de ce jour du légitime mariage de Régis Samson cantinaire du lieu et d'Angélique Dédinne Parrain Jean-Baptiste Rufiange qui n'ont sû signé mairraine Monique Lefèvre qui a signé avec nous

Monique Lefevre                            Bourget ptre

Mariage St-Joachim de Châteauguay

Aujoud'hui huit novembre mil-huit-cent-trente-six après la publication d'un ban de mariage faite dimanche dernier aux prônes de la messe paroissiale de cette paroisse et de la paroisse de Ste-Martine comme il apport par le certificat de  Messire Power curé du lieu,entre Joseph Brazeau marchand domicilié en la paroisse de Ste-Martine fils majeur de Joseph Brazeau et Josephte Barbarie de la Paroisse de St-Benoit d'une part et de Matilde Samson fille mineur d'Amable Régis Samson aubergiste et d'Angélique Niding de cette Paroisse d'autre part,la dispanse de deux autres publications ayant été obtenu de Narcisse Bourget vicair général et ne s'étant découvert aucun empêchement au dit mariage,ni de plus le consentement des parents nous prêtre sousigné curé de cette paroisse,avons reçu leur mutuel consentement de mariage,et leur avons donné la bénédiction nuptiale en la présence de Joseph Brazeau père de l'époux,Amable Régis Samson père de l'épouse,et de sieurs Narcisse Cardinal,Narcisse Mallet,Hercule Dumouchel,et de plusiers autres sousigné ainsi que les époux

Émilie Samson,Matilde Samson

J.A.Cardinal,Joseph Brazeau,J.Duquet,Domiltide Brazeau,F.N.Lepailleur,Marie-Félécité Robert,_ Daigneau,Elmire Duquet,T.C.Caron,J.H.Brazeau,Etienne Belange,J.B.Brazeau ptre