Biography Niding Marie-Marguerite

Baptême à Laprairie

Le neuf septembre mil-sept-cent-quatre-vingt-neuf par nous prêtre sousigné curé de ctte paroisse a été baptisée Marie-Marguerite née hier du légitime mariage de Gaspar Nieting et de Marie-Angélique Gagnier le parain a été Louis Baret et la mairaine Marie-Marguerite Gagnier femme de Louis Dupuis le père a signé avec nous

Gebpart Nieding        G.Viault Ptre

Mariage à Laprairie

L'an mil-huit-cent sept le trois novembre après trois publications de bans de mariage par trois dimanches consécutifs aux prônes des messes paroissiales de cette paroisse entre François Vallée laboureur domicilié en la paroisse de St-Joachim seignerie de Châteauguay fils majeur de Jean Vallée ,et de Catherine Marcoux les père et mère de la paroisse de Beauport district de Québec d'une part et de Marguerite Niding de cette paroisse fille mineur de Gebhardt Niding et Angélique Gagnier les père et mère de cette paroisse d'autre part,ne s'étant découvert aucun empêchement ni formée aucune opposition au dit mariage nous prêtre sousigné curé en cette paroisse ,vu le témoignage de pareille publication en la dite paroisse de St-Joachim seignerie de Châteauguay faite par trois dimanches consécutifs par -----Briquier curé de Châteauguay le dit témoignage vendu par Antoine Maheu,Pierre Bariteau et Étienne Vallée tous trois paroissiens de Châteauguay qui certifie avoir entendu la ditte publication duquel témoignage acte a été ----- par----Henri notaire public,daté de ce jour l'époux ayant oublié de demander la certificat de publication dit -----Briquier curé de Châteauguay de consentement des parents requis par le droit avons reçu leur consentement mutuel par paroles de présents,et leurs avons donnéla bénédiction nuptiale et ce en présence d'Antoine Maheu,Pierre Bariteau,temoins de l'époux,Étinne Vallée son cousin éloigné,du côté parental,Gebhardt Niding père de l'épouse,Jean-Baptiste Niding son frère,Pierre Briault,Jean-baptisteAguemier,Luois Baret fils Jacob Friederich Flintre,Pierre Frifalle dont quelques uns ainsi que l'épouse ont signé de ce requis lecture faite trente cinq mots raturés quatre mots entre lignes approuvés

François Vallée,Gebhardt Niding,Jacob Friederich Flintze,----------

J.B.Boucher ptre

Décès à Ste-Martine

Le vingt huit octobre mil-huit-cent-quarante par nous prêtre curé sousigné a été inhumé dans l'église de cette paroisse le corps de Marie-Marguerite Diding décédée avant hier âgée de cinquante cinq ans épouse de François Vallée cultivateur de ctte paroisse-----Paul Grandbois,et michel Lasure qui n'ont su signé

Jos Vallée ptre